Miami car rental company accused of charging customers for damage they didn’t cause